公司动态 分类
秋裤的英文为什么是“long johns”?秋裤竟是外国人发明的?!

  原标题:秋裤的英文为什么是“long johns”?秋裤竟是外国人发明的?!

  这里是我国的“秋裤村”,拥有40多年的秋裤加工历史,平均年产秋裤7000万条,生产1条秋裤只需4—5分钟,全国每3条秋裤就有1条来自山东泰安!

  今天,Hi姐就带大家解读一下“秋裤”地道的英文表达,不知道的小伙伴赶紧收藏起来呀!

  广大网友根据“秋裤”和“棉毛裤”的发音成功玩了一把谐音梗,将秋裤音译成“chill cool”和“me more cool”,从此这两个关于秋裤的英文表达就在网络上逐渐流行起来。

  但是在各大权威词典中可是搜不到这两个短语,如果你向外国友人这样描述秋裤那就贻笑大方啦。

  long underwear,看到这两个单词我们应该很好理解,可以翻译为长袖长裤的内衣,那这样解释就可以代表秋衣秋裤啦。

  thermal underwear可以说是从功能上定义了秋裤,精辟点明了其强大的保暖功效。thermal有保暖的意思,那么thermal underwear就是保暖内衣。

  透气的布料的确可以让寒冷进入,但是如果有必要的话,解决办法是在保暖绒裤里面穿上秋裤CQ9电子·(中国)平台-首页试玩入口

  看见这个表达是不是有点迷惑,为什么要用“John”一个人名来表达秋裤呢?哈哈,那这就需要我们来了解一下秋裤的“发展史”。

  一些历史学家认为,英国布料和服装制造商约翰·斯梅德利(John Smedley)和李·米尔斯(Lea Mills)在19世纪向公众介绍了秋裤,并以当时著名的拳击名将约翰·L·沙利文(John L. Sullivan)的名字为秋裤命名。

  根据英国词源学家考证,秋裤之所以被称long johns 确实与约翰·L·沙利文有关。

  有意思的是,这位拳击手最大的特点就是不戴拳击手套,喜欢赤裸上身穿着秋裤进行比赛,这样的赛场打扮也成为了他的标志。

  和同时期的其他拳击手不同,约翰上场只穿秋裤,或者叫连衫裤。后来,“long johns”(秋裤)一词就流传下来了,这是对美国历史上一位性格十分有趣的人物的赞扬。

  随着消息的流传和其知名度的提高,他也成为了秋裤的“代言人”,提到秋裤人们就会想到他,慢慢地秋裤自然而然被人们称为“long johns”,所以这种表达就一直延续到今天啦。

Copyright © 2017-2024 CQ9电子 版权所有

| HTML地图 | XML地图